您现在的位置是:manbetx体育客户端3.0 > manbetx体育官网 >

manbetx体育官网:【院部来风】翻译家黄福海应邀做《三首诗读懂诗词格律》讲座

2018-12-07 16:01manbetx体育客户端3.0

简介5月29日下昼,版艺尚理国粹社学有幸约请到了《达盦诗集》的作者、翻译家黄福海师长为上理工学子做了题为《三首诗读懂诗词格律》的讲座。 黄福海师长因其翻译家的身份,以世界文

    5月29日下昼,版艺尚理国粹社学有幸约请到了《达盦诗集》的作者、翻译家黄福海师长为上理工学子做了题为《三首诗读懂诗词格律》的讲座。

    黄福海师长因其翻译家的身份,以世界文明的目光,从古希腊诗歌的长短音、法语诗歌的音节数和英文诗歌的顿挫格讲起,讲到中国古代的格律诗词。他以杜甫的《春望》、白居易的《忆江南》以及他本身的一首写给友人的诗为例,讲到了诗词的平仄、入声、平水韵、广韵,阐释了诗词格律的谨严特征。从一位纯洁的、熟行的格律诗词的作者看来,诗词格律是不克不及含混的工作。这是我们感想到了古典文明的肃穆和神圣。

    黄福海师长感叹,从诗词音韵上来看,一代比一代毛糙了。宋朝比唐朝毛糙,元朝愈加毛糙,而摩登的自在体的古诗简直齐全废弃了格律和音韵,是最为毛糙的时期。他心愿各人可以 呐喊静下心来,探寻古典文明之美,重寻文明和心灵的细致和文雅。

    在20分钟的互动环节,刘教员向黄教员请益了关于古典诗词格律对现代诗的启发问题。王莹、郭定康、王建、陆楚杰等同窗也就本身感兴趣的和怀疑的部分向黄教员举行了讨教。

 

manbetx体育官网

manbetx体育官网

讲座现场


供稿:大学生国粹研习工作室、版艺学院尚理国粹社

编辑:新闻中心 王丹

郑重声明:

本站所有内容均为互联网所得,如有侵权请联系本站删除处理